22.7.1946 Geburtstag Mireille MATHIEU, Sängerin

MIREILLE MATHIEU

22.7.1946     Geburtstag Mireille MATHIEU, Sängerin

Mireille Mathieu ist eine französische Sängerin. In Frankreich wird sie manchmal auch „demoiselle d‘Avignon“ genannt, in Deutschland ist sie als „Spatz von Avignon“ bekannt. Das französische Wortspiel „Piaf d‘Avignon“ bezieht sich eigentlich auf Edith Piaf, deren Künstlername „la mome Piaf“  war. „mome“ ist ein familiärer Ausdruck für „Kind“ oder „klein“, „Piaf“ ein umgangssprachlicher Ausdruck für „Spatz“. In der Rückübersetzung wurde daraus „der Spatz von Avignon“. Und der Spatz von Avignon begeisterte hierzulande mit klarer Stimme, Pagenfrisur und gefühligen Texten.